Mama's Just A Little Girl
2004.12.02. 19:35
Mama csak egy kislány
juice fordítása
2pac- Mama csak egy kislány
Fiatal anyák
Ez helyénvaló
Érzem
Tudom hogy is van ez
Mama csak egy kislány
Senki sem érti
Én átérzem
1. versszak: Tupac
Súlyosan akaratosan, göndör hajfürtökkel született
Egy szív tiszta aranyból
Mégsem fogja megváltoztatni a világot
Bár soha nem értette meg mért
Eltitkolt tervek, tanúskodott egy féri halálánál
Csak 15 volt
Egy gyönyörű királynőnek kellett volna lennie
Még látom sírni a koporsók mellett, amikor a szüleit megölték
Kislány ne sírj
Mert még ha halottak is
Jobb ha hiszel benne, hogy az égből figyelnek
Soha sem kereste ezeket a gyötrelmeket
De nézd meg, mit kaptál
Ez áldás álruhában
Amikor ráészlelsz a terheidre
Se pénz, se otthon
Még ha azt is gondolod, hogy egyedül vagy
Ezt egyedül kell végigcsinálnod
Tehát baby lépj tovább
Sok szerencsét kívánok
És ha szükséged van rám hívj
Gyere hozzám nyugodtan, had etesselek meg
Én megértelek
Ismerem az utat, úgy érzed, hogy a világgal harcolsz
Szemben az összes drámával
Ha mama csak egy kislány
Refrén:
Mama
Nem tudja miért
Mama csak egy kislány
Beleadott mindent vagy nem
Az idő nem az oldalán áll
Mama csak egy kislány
(Mama csak egy kislány)
Felemelte a fejét magasra
2. versszak: Tupac
16 éves korban, ami egy csodálatos dolog
Az igazi esszencia egy koromfekete ében királynőből
És ki tudta volna megmondani, hogy ilyen fiatalon teherbe eshet
Nem figyelt, összefeküdt valakivel
Látva növekvő hasát (hey)
Megrontották valakinél, ott keletkezett
Ha ez a sors, utálom nézni a magzatot, amit kreált
Vártunk, bár időbe telt felépíteni a testet és a lelket
9 hónapot pihent
Aztán eljött az idő
Mit találtunk?
Egy kis felnőtt fiú, egy eszme meggyötört lélekkel
Egy bűnöző élet rabja, nem volt lehetősége felnőni
Fiatalon megtanulta az értékeit az utcán
Kifigyelték a zsaruk
Nem jön haza (miért)
Mert anya baromságot csinál
A kórházban
Megint jön egy másik gyerek
Mint a rózsa a betonból
Nő ki
Megáldatott ikrekkel
Hogy a pokolba tud mama 3 férfit felnevelni
Így nekivágtunk közeli családként
Ilyen baromságot
Egy boldog otthon
Ez egyszer embertelen tett
Plusz mama azt mondta, hogy a magzat romlott volt
Használta az óvszert
Koldult értünk, hogy lélegezhessünk, ha szeretett minket
Most mama csendben ül
Borsmentás snappszot kortyolgat
Átváltoztatja a házat egy hellyé és kifigyelték a zsaruk
Hogy tudott mama egy bűnözőt, mint én a világra hozni?
Nem ő az oka ennek a drámának
Hisz mama csak egy kislány
Refrén
3. versszak: Tupac
Most
Ugyan azon a helyen akarna maradni?
A lövések eldördültek, a támasz helyéről jöttek
Most nézz ide
Látom őt, ahogy megragadja a fiát
A karjaiban megsebesült
Vérzik a szíve, látta a magját a mocsokban meghalni
Beteljesült jóslat
De ki tudja enyhíteni a fájdalmat?
Sétálok körbe-körbe, próbálom a világot magam fölé emelni
Valószínűleg egy ártatlan ember lesz
De még én vagyok az átok áldozata
Mi lehet ennél rosszabb?
Semmi, csak a fájdalom
Születésemtől, tanították a toll hívatását
Mindenki visszafizet a társadalomnak
Vétkes vagyok egy élet bűnében
Én láttam a drámát megtörténni
A szemeim elhomályosodtak mielőtt kitörtem
Csodálkozom, hogy miért halunk meg mind azért, hogy megkapjuk
Bár könnyeket ejtünk
Oly sok méltóságot eltemettem
Aggódtam és megijedtem
Tudva, hogy láttam a temetőt
Légy résen ezen a rideg világon
Senki sem aggódik
Nem, ez nem félelem
De mi mind ott
És tesszük amit kell
Ez a föld tele eltitkolt tervekkel és cselszövésekkel
Egy nigga eleven álmai a G-k kezében
Mama mondta, hogy ne legyek rossz
Bassza meg mit beszélsz te a gyávaságról
Amit a niggáid akarnak?
(hey)
Nincs olyan dolog a világon, amit nem tennék meg érted, mama
Mert te tudod, hogy nem haragszom rád
Te csak egy kislány vagy
Nézd, mama csak egy kislány
(hey hey)
Refrén (ismétlés egészen az elhalkulásig)
Tupac szövegel
Azt kérdezik tőlünk, miért csonkítjuk egymást meg, ahogy tesszük
És csodálkoznak mért fordítunk ilyen kevéske szót az emberi életre
Szemben az összes drámával
De megkérdeznek minket, miért leszünk rosszból rosszabbak
Mellőzzük, hogy honnan jöttünk
Látod, nem kérdezted volna, hogy miért voltak sérült szirmai a rózsának, ami a betonból nőtt
Ellenkezőleg
Mindent meg akarunk ünnepelni, ez szívósság
Mindent szeretni akarunk, el akarjuk érni a napot
Helyes
Mi vagyunk a rózsák (echo)
Ez a beton (echo)
És ezek a sérült szirmaim (echo)
Ne kérdezz, miért (echo)
Köszönd Istennek nigga (echo)
Engem kérdezz, hogyan (echo)
(hahaha)
Látod, mama csak egy kislány
|