Tupac Shakur:
Ha a csillag lehull

Mikor csillagod elveszti dicsf�ny�t,
minden mese elveszett m�r r�g,
a m�tosz meztelen, a b�nt�s megnõ
�s felfedezed a legerõsebb f�jdalmat.
Arra tan�tott�l, hogy legyek erõs
�s oly f�j� T�ged gyeng�nek l�tni
arra tan�tott�l, hogy ne adjam fel soha
�s f�j hogy T�ged l�tlak hullni porba.
Mikor õ elhull ak�r a csillagok,
vele hull a holnap s az akarat,
 n�lk�le csak �n vagyok
 hogy legyõzzem f�jdalmamat.
A sz�ved nem ver tov�bb
�s a boldogs�god is elm�lt,
mit teszel majd akkor ha a hõs�d elhullt?
 
Makaveli tha Don
     (Kotics L�szl� ford�t�sa)
 

Tupac Shakur:
S�rok

N�ha mikor egyed�l vagyok
s�rok,
s�rok mert magam vagyok.
K�nnyeim keserûek �s melegek,
az �lettel folynak, de alakot nem �ltenek.
S�rok, mert a sz�vem meghasadt
�s nincs m�r mi azt s�gja: „Maradj”
Tal�n ha sz�vemben t�bb lesz a bizalom
k�nnyeim �z�t bar�taimmal megosztom.
De kirõl tudhatn�d, hogy oly sok�ig kitart,
seg�tsen, meggyõzz�n �rdemes, hogy maradj.
A vil�g gyorsan halad �s gyorsan tûnik tova,
�gy hogy megn�zd mitõl s�r valaki, oly f�j� �s szomor�
neh�z elmondani...
�s n�ha...
S�rok,
�s senkit sem �rdekel maradni meddig b�rok.

Makaveli tha Don
     (Kotics L�szl� ford�t�sa) 
 
Tupac Shakur:

Mikor lemondok majd mindenr�l

Mikor lemondok majd mindenrõl,
S szivem nem dobban t�bbsz�r,
Rem�lem egy eszme jegy�ben b�cs�zok,
S a hit�rt, melyet gondozok.
Elmegyek, mielõtt elj�n az idõm,
Mert l�tom, hogy az �rny�k milyen m�lyrõl jõ.
Szeretn�k mindent befejezni,
Mielõtt a hal�l testemet el�ri.
Megm�rkõz�k h�t a lehetetlennel,
S megt�rl�m k�nnyes szememet.
Megk�sz�m�n nektek, ti j�k �s szeretõk,
Mikor lemondok majd mindenrõl.

(B�gyi Attila ford�t�sa)
 

Tupac Shakur:

R�zsa a betonon
(nigger a gett�b�l)

Hallott�l a r�sz�r�l, aki a betonon egy�tt nõtt a fûvel?
Mutatv�n, m�ly hamis a term�szet t�rv�nye,
Tan�t, hogy menj, de ne rombolj.
Vicces ezt l�tni, s igaz�b�l az eg�szet egy �lomnak felfogni
Hisz õ megtanult l�legezni.
�lj sok� R�zsa, ki a betonb�l nõsz,
Addig, m�g nem lesz kivel t�rõdn�d!

(B�gyi Attila ford�t�sa)